Instituto Nacional
de Tecnología
Industrial

Programa
de Asistencia
a Consumidores
y la Industria de Manufacturas

Programa de Diseño
Industrial

Boletín informativo de diseño
ÍNDICE
Nº 155 | 17.06.2010
1. Nota principal: Mi producto es el fieltro
2. Novedades: Convocatoria incubadora EMTEC 2010 | INNOVAR
3. Diseño en las provincias: Salta | Mendoza
4. Útiles: "CerFoAr - Argentina tiene sistema de certificación forestal "
5. Biblioteca: Revistas
6. dos.cero: herramientas de contacto

Entrevista Evelyn Bendjeskov
Mi producto es el fieltro
Estuvimos conversando con la diseñadora Evelyn Bendjeskov quien nos contó sobre su experiencia con el fieltro, las ventajas de la técnica, su perspectiva sobre el mercado del fieltro en Argentina, y algunas percepciones personales sobre el tema. Además, nos dio algunos consejos para aplicar a la hora de afieltrar. Lo compartimos con ustedes…

Evelyn es una diseñadora textil y de indumentaria que vino desde Yugoslavia en la década del ochenta, y que hoy en día es una de las fieltristas referentes en el país. Desde chica ha tenido contacto con el fieltro, porque en su país de origen es una técnica tradicional (como sucede aquí por ejemplo con el telar mapuche) que se preserva como una herencia cultural y que se estudia desde diferentes niveles académicos. Respecto a los orígenes del fieltro en nuestro continente destacó que “América Latina no es el continente donde surgió originariamente el fieltro ¿Por qué? Porque la oveja vino con la conquista... Entonces nosotros vamos a tener que posicionar el fieltro y esto implica una gran responsabilidad, si queremos hacer algo en serio, con perspectiva duradera”.

¿Cuáles son las ventajas técnicas que tiene el fieltro?                                            
Es factible de mezclar con otros materiales ya que es muy dúctil. Esta es una gran ventaja porque se pueden mejorar las propiedades del fieltro mezclándolo con propiedades de otros materiales. Productivamente, al ser una técnica no tejida, ahorra ciertos pasos en la cadena de producción; por lo cual estos pasos favorecen a los costos de los productos y también hacen mucho más factible generar un micro-emprendimiento...
Se puede encarar la mecanización. Lo más interesante de la mecanización es que se puede mantener el carácter artesanal del producto a pesar de la industrialización.
Con los años descubrí que mi producto no es ni el tapado, ni el sillón, ni la silla… Mi producto es el fieltro. Entonces al hablar del fieltro como producto, vamos mucho más allá de la carterita, de la pelotita, de la pantuflita. Mi curiosidad y mis inquietudes me llevan más allá, ya no se trata sólo de amasar. El fieltro es todo un proyecto que puede salir de los talleres individuales y trascender a nivel industrial, y en este sentido se obtendrán realmente notables ventajas.

¿Cómo describirías el mercado de fieltro en la Argentina, tanto en lo que tiene que ver con la enseñanza de la técnica como en la comercialización de productos?
A mi me gustaría apelar a la gente que quiera aprender algo en cualquier rama, a que vea quién le enseña. Debería priorizarse, antes que la actividad meramente lucrativa, la enseñanza. Lamentablemente hoy en día no es así. El acto de enseñar es una responsabilidad muy grande...

Una frase que puede servir es que “un maestro, es un buen maestro cuando logra que sus discípulos lo superen”, y que esa sería la principal condición para la evolución en general, y sobre todo de las técnicas tradicionales. Hay que enseñar con plena conciencia. El alumno, discípulo, tiene que saber quién le enseña y qué es lo que respalda al maestro para poder enseñar responsablemente.

… Yo no hice un curso para aprender la técnica (sí para ampliar mis conocimientos), simplemente lo hacía, lo conocía, sabía, crecí con ella, me formé en diseño. El fieltro me es afín, lo entiendo, y el desarrollo lo hice sola… En mi Centro formativo, por ejemplo, induzco a los que vienen a inscribirse a que lean de dónde viene cada profesor, quiénes les van a enseñar y qué formación tienen…
Respeto y entiendo la necesidad de la gente de buscar a qué dedicarse, pero a mi me ha llegado gente al seminario diciéndome “quiero aprender, porque necesito vivir de algo o quiero enseñar esto o aquello,….. enseñame todo, el algo, cómo hacer lo que quiero hacer, enseñame a enseñar….” En general les digo a todos que “no enseño así, enseño otra cosa, que todos puedan hacer el proceso creativo y el proceso de diseño y luego encarar y transmitir sus creaciónes y experiencias”. “No, pero yo quiero hacer las flores, mi carterita……”, “bueno diseñalas y vamos a llegar a una conclusión juntos, desarrollar el proceso”.
En realidad, no sé como se hacen las cosas, lo que sé es cómo se opera en un proceso de diseño y usar heramientas que hagan falta. Soy diseñadora y por lo tanto sé proyectarlas y es un desafío resolver cómo hacerlo, cada nuevo producto es un problema hipotético para resolver...
En cuanto a la comercialización y el mercado, el fieltro por ahora no está posicionado. Hay gente visionaria que trata de apoyar al fieltro por sus nobles propiedades y a la vez encuentra la forma de generar ingresos económicos con esto, pero todavía estamos haciendo el arduo trabajo del pionero.

Tengo absoluta certeza que estamos frente a una técnica milenaria que puede revolucionar los conceptos del diseño industrial del futuro y en múltiples aspectos. Por lo menos son los que estoy investigando y aplicando día a día, con un trabajo de hormiga.

¿Qué recomendaciones podrías dar para la confección de productos de fieltro?
Antes que nada, que hagan las piezas de debida forma, con paciencia, y en tiempos necesarios. Que se tomen el tiempo para elaborar el diseño que se proponen realizar.
Algo fundamental es trabajar sobre una superficie ubicada a la altura correcta, porque tiene que ser en la cadera más o menos (a la altura en donde se quiebra el cuerpo)… Tiene que ver con la ergonomía y con los usos de los recursos físicos de uno. Hay mucha gente a la que no le sale bien el fieltro por esta razón, porque no tienen elementos adecuados y no están trabajando en un ambiente óptimo.

¿Con respecto a las manos?
Son nuestra principal heramienta. El vellón de colores es un pincel junto a nuestras manos. Es indispensable usar la palma de la mano entera, y en caso de realizar piezas en tres dimensiones tratar de ejercitar y usar todos los dedos en forma pareja. Hay mucha gente que trata de trabajar la lana como si fuera arcilla, esto no sirve, hay que trabajar con todos los dedos y la palma de la mano entera. Mover los dedos como si uno fuera a tocar el piano.
Además, recomiendo a todos el uso de guantes de latex, sobre todo la gente que trabaja muchas horas. Hay que tener en cuenta que una vez que retiramos el pluriball es necesario trabajar directo sobre la fibra y es este el momento cuando hay que tratar de no friccionar el fieltro porque el latex produce tal resistencia que genera pelotitas y puede dañar el fieltro (genera una superficie que se ve arrastrada y desgarrada).

¿Y con respecto a la calidad de los productos?
En todos de los casos, cada producto será medido, en términos de calidad, de forma diferente. Pero siempre va a depender, en sí, de la calidad del fieltro. Los factores que intervienen en la generación de fieltro de buena calidad se relacionan con las características de la materia prima en primer término, y luego lo fundamental es el soporte desde donde se trabaja. Es de fundamental importancia la altura adecuada de la mesa. Es indispensable que uno tenga buena visibilidad de toda la superficie durante el montaje de la pieza. Además, es importante que la mesa se encuentre a la altura donde el cuerpo se quiebra. De esto va a depender si el fieltro es más compacto o no. Después, si se trabaja con lana merino las capas siempre tienen que ser muy finitas y cruzadas. Entonces con tres capas ya logramos un género fabuloso y livianito. Ahora, montando tres capas de lana criolla logramos un fieltro mucho más espeso, aereado y más elástico. 
Otro tema también es cómo uno agarra el mechón. La gente muchas veces (al no saber coordinar los dedos) usa todos los dedos para agarrar el mechón de lana, y lo que van a observar es que el vellon se abre y el resultado final va a ser poco uniforme.
En general la lana criolla requiere para el afieltrado agua de mayor temperatura. Mientras que la merino prácticamente con agua tibia ya se apelmaza. También es fundamental el tiempo de amasado. Esta es una cuestión muy difícil de calcular (salvo si se hace con máquina). Cada mano, y cada fuerza de brazo tiene otra presión y otra sensibilidad ante la fricción. No se puede estipular el tiempo tan precisamente, sino que cada uno tendrá que encontrar su promedio. La calidad depende del uso de la fuerza adecuada, de un tiempo justo de fricción y de amasado, de una correcta temperatura de agua en relación a la calidad de la materia prima, y sobre todo de cómo fue montada la lana. No siempre significa a mayor fuerza mejor resultado. Cuando se trabaja con máquinas se puede medir cuantitativamente y estipular un número concreto al tiempo de amasado para determinar la calidad, igual así, va a depender de la calidad de la lana y de la densidad de fieltro que quisiéramos lograr.
Son varios los componentes que intervienen en la calidad. Por ejemplo, para hacer alfombras yo uso agua hirviendo porque necesito que la fibra quede compacta. Con los tapados no sucede lo mismo ya que tenemos que preservar la suavidad y la elasticidad que se pierde con el uso de temperaturas elevadas. Por supuesto, la temperatura tiene que ver con la calidad y tipo de lana; y con cada una de estas se obtienen diferentes resultados. Es mucho más delicada la fricción con la merino… pero siempre depende de la mano y del brazo que está trabajando…
Lo conveniente es, para cada producto que se quiere realizar, experimentar en una muestra y registrar el procedimiento. Porque muchas veces empezamos a hacer una pieza sin costura y de repente ante una distracción obtenemos una pieza de distinto aspecto en los dos lados. Concentrarnos  en lo que se hace en el período de montaje es de fundamental importancia y está netamente vinculado con la calidad del producto que encaramos. Una vez que estas condiciones estén respetadas, podríamos hablar de la calidad del producto en relación al diseño.

Mi producto es el fieltro


Reflexión sobre el desarrollo del fieltro en Argentina

Tenemos excelente materia prima, de hecho somos el segundo exportador en el mundo en cantidad y en calidad (después de Nueva Zelanda). Poseemos gran diversidad de materiales para combinarlos con la lana que se pueden fusionar con el objetivo de generar nuevas formas compuestas (con y dentro de fieltro), así como potenciar la calidad y variedad de productos. Tenemos una denominación de origen reconocida mundialmente que es la de “Patagonía”. Tenemos la posibilidad de tener un sello de “comercio justo” y darle trabajo a la gente que tanto lo necesita. Nos permite estar en sintonía con el Eco-diseño con la posibilidad de no contaminar la naturaleza, de usar un recurso noble renovable, y posicionarnos dentro de toda la movida de la Eco-modernidad. Además tenemos la posibilidad de abrir mercados a precios competitivos debido a que los procesos de producción que se emplean no son tan caros. Máquinas diseñadas ya hay, que estamos en condiciones de hacerlas. Podemos abrir una nueva rama industrial, primera y única en Sudamérica. Las necesidades existen, las condiciones están dadas, materia prima hay, voluntad hay, capacidad hay, tenemos una gran oportunidad ¿qué estamos esperando?

Si Ud. desea publicar un comentario: Haga clic aquí
Fecha 2011-06-24 01:18:24
Nombre mAkaiOzPRcyeVFZx
Titulo MplLIeuyqYJ
Comentario n4om2O , [url=http://hxhgxmodhnzi.com/]hxhgxmodhnzi[/url], [link=http://ncojprhavjcj.com/]ncojprhavjcj[/link], http://iskpezygotsi.com/
Fecha 2011-06-22 12:04:40
Nombre hQTHIKaGuxaNXN
Titulo LGivzBWXEqhYqxwrh
Comentario YtJ1LJ , [url=http://xwksefpevwwu.com/]xwksefpevwwu[/url], [link=http://rsoybnphslxy.com/]rsoybnphslxy[/link], http://ayzbfmskxdab.com/
Fecha 2011-06-07 10:44:30
Nombre Celeste
Titulo consulta
Comentario Hola Evelyn! Te escribo desde Salta, hace tiempo estoy practicando esta técnica fascinante y me ha dado muchas satisfacciones como medio de expresión artísitca. Leí que estabas trabajando en el desarrollo de la mecanización del proceso de afieltrado. Quisiera saber si podrías enviarme información al respecto ya que me interesa fabricar una maquina similar pues confio en tu experiencia y conocimiento. Te admiro muchísimo, saludos!
Celeste
Fecha 2011-03-08 04:43:57
Nombre cristina boskovic
Titulo talleres
Comentario ME GUSTARIA SABER SI TIENE PROGRAMADO ALGUN CURSO DE FIELTRO PARA LOS PROXIMOS DIAS ,MESES MUCHAS GRACIAS ,ESPERO SU RESPUESTA
Fecha 2011-03-05 06:04:14
Nombre mariana
Titulo taller de fieltro en marzo
Comentario hola Evelyn, quisiera saber si hay vacantes para taller de fieltro en marzo si los hay saber dia y horarios y los costos.gracias
Fecha 2011-01-24 03:40:39
Nombre evelyn bendjeskov
Titulo talleres de fieltro
Comentario 2010-12-14 08:20:33
buenas tardes nancy, disculpe mi demora en responder, efectivamente si, estoy dictando talleres de fieltro en los cursos de verano.
la invito me envie su mail y le pasare el cronograma completo y el cronograma.
muchas gracias por su interes
saludos cordiales
evelyn bendjeskov

Fecha 2010-12-14 08:20:33
Nombre nancy
Titulo telera
Comentario quisiera saber si en febrero o marzo dicta cursos o seminarios de fieltro y si tenes los costos.
Fecha 2010-07-04 06:45:38
Nombre evelyn bendjeskov
Titulo para Julia
Comentario Hola Julia, muchas gracias por tu comentario y la nota.
a mi tambien me gustaría que nos conozcamos, te propongo sigamos y combinemos via mail
evelyn@eldoradocontenidos.com
un abrazo grande
Evelyn
Fecha 2010-07-04 04:16:50
Nombre evelyn bendjeskov
Titulo fechas de seminarios fieltro
Comentario Buenas tardes para todos,
aqui envio todas la fecha de proximo seminario intensivo de fieltro.
Intensivo completo fecha 1 : 20,21,22,23,24 de julio de 17.30 a 21.30
Intensivo completo fecha 2 : 3,4,5,6,7 de agosto de 17.30 a 21.30

Seminarios fieltro basico:

Basico fecha 1: sabado 24,31 de julio
de 14 a 19
Basico fecha 2: sabado 14,21 de agosto de 14 a 19

calle Chacabuco 243 1er dto 1
Capital Federal
011 4343 0686 / 4342 9215

muchas gracias,
saludos
Evelyn
Fecha 2010-07-03 06:02:31
Nombre Mónica
Titulo curso en Córdoba
Comentario Me encantaría hacer un curso o seminario. Podrían recomendarme alguien en Córdoba?
Gracias
Fecha 2010-07-01 04:34:29
Nombre Andrea
Titulo cursos fieltro
Comentario Me encantó el artículo. Hice cursos con Liliana Waisman y me resultaron maravillosos por la síntesis de sus contenidos y la generosidad con la que transmite sus conocimientos y experiencia con el fieltro, aparte de ofrecer su canal de comercialización en sus tiendas de diseño para que sus alumnas vendan los productos que hacen. Pueden contactarse a www.fieltroartesanal.com.
Fecha 2010-06-30 10:57:06
Nombre paola
Titulo fieltro
Comentario todo muy lindo.... pero me es imposible conseguir los materiales... estoy en Capital Federal, si alguien me pudiera ayudar se los agradeseria mucho.
pao
Fecha 2010-06-30 07:01:51
Nombre Julia Rossi
Titulo S/T
Comentario Querida Evelyn siempre sigo este espacio que publica el Inti sobre fieltro y con mucho interés leo tu artículo, ya que te considero una de las primeras fieltristas de Argentina.
Agradezco a mis alumnas que me nombran, pero me genera cierta incomodidad esta mención que no me parece apropiada ya que la entrevista corresponde a tu trabajo. Ojeto-fieltro me dió la oportunidad de contar mi experiencia y me parece maravilloso que compartas con los lectores la tuya.
Espero tener oportunidad de conocerte.
Mando mis mayores respetos para una profesional como vos.
Cariños
Julia Rossi
Fecha 2010-06-27 12:32:40
Nombre evelyn bendjeskov
Titulo seminarios de fieltro
Comentario Buenas Tardes a todos, muchas gracias por los comentarios a todos.Les cuento que en la escuela estamos dando talleres de laboratorio textil y a parte estamos dando seminarios mensuales para los que aspiran iniciarse en la tecnica de afieltrado.
la Dirección es calle Chacabuco 243 piso 1 dto 1 ( recien nos mudamos asi que el numero de telefono les pasare en el trascurso de la semana ) por ahora les pido que escriban al mail y les voy pasando toda la información.
muchas gracias a todos y sobre todos al equipo de Prodiseño
saludos
Evelyn
Fecha 2010-06-26 06:45:45
Nombre Flavia
Titulo CURSOS DE FIELTRO
Comentario EVELYN BENDJESKOV dicta actualmente CURSOS DE FIELTRO (martes de 15 a 18 hs.)y seminarios(proximamente) en su ESCUELA DE ARTES APLICADAS en CHACABUCO 243 - El mail de Evelyn es evelyn@eldoradocontenidos.com - MUY BUENA ONDA Y MUCHA CREATIVIDAD !!!
Fecha 2010-06-24 08:04:56
Nombre carmen g pollak
Titulo profesora
Comentario desearia saber si se dicta curso intensivo de fieltro entre el 19 y 23 de julio gracias
Fecha 2010-06-24 01:07:54
Nombre ObjetoFieltro
Titulo Respuesta a consultas
Comentario Estimados,
gracias por dejarnos sus comentarios, si desean acceder a más información sobre la temática y talleres pueden visitar el blog http://objetofieltro.blogs.inti.gob.ar/
Fecha 2010-06-20 05:17:42
Nombre Stella Maris
Titulo CURSO DE FIELTRO
Comentario Hola ,estoy interesada en hacer el curso de fieltro,soy disenadora de sacones en telar bastidor y hace tiempo que estoy con ganas de incursionar en fieltro,me encanto la nota,gracias.
Fecha 2010-06-20 01:05:02
Nombre carmen mendoza
Titulo curso de fieltro
Comentario Soy de la plata,y quiro saber si es posible o donde se pude hacer el curso,cuanto dura y que precio tiene,que gastos en materiales,me informe por television,me encanto.gracias
Fecha 2010-06-19 10:26:37
Nombre teresa
Titulo cursos fieltro
Comentario Para las personas interesadas en fieltro,que vivan en Rosario o zonas cercanas,estamos dando cursos /seminarios de fieltro
si te interesa comunicate a 0341-4822232,o a mi correo labajadarosario@yahoo.com.ar
Fecha 2010-06-19 03:19:44
Nombre rosario
Titulo evelyn curso !
Comentario tuve la oportunidad de ver piezas de evelyn en la beinal de arte textil y son maravillosas. yo tambien tenia planeado empezar un curso de esta tecnica y se que ella da clases de fieltro en su escuela de diseño.

les dejo su email espero que siga usando el mismo:
evelyn@eldoradocontenidos.com
Fecha 2010-06-18 12:36:50
Nombre pau
Titulo fieltro
Comentario lei la nota y realmente me parecio muy interesante.... las cosas q muchas veces nos estamos perdiendo como diseñadores y que este lindo pais nos da....
Quisera entonces saber donde se puede hacer un curso y como y donde se consigue el material....
Saludos!
Fecha 2010-06-18 10:51:55
Nombre gabriela soria
Titulo gracias.
Comentario hola soy diseñadora industrial, me gusto muchisimo el articulo es bien completo y lo que me gusto es que va puntualmente a las dudas en relacion a trabajar con este material.
el año pasado quise comenzar a trabajar con este material y la verdad no me fue bien... quiero retomar e ir por mas! asi que esto me vino muy muy bien muchas gracias!
Fecha 2010-06-18 03:57:06
Nombre estela
Titulo cursos
Comentario Una profesora para recomendar Julia Rossi, que tiene pagina y enseña en Cromos dando diferentes tecnicas.
Al igual que Evelyn opino que uno aprende la tecnica, y depende de donde cada uno venga con su vagaje de conocimiento, sabra desarrollar su creatividad y encontrar la veta. Por eso creo que Julia transmite su conocimiento sobre Fieltro desde su creatividad con el papel y la grafica, el resultado siempre lo logra nuestra inquietud y creatividad.Gracias Evelyn!!!!!!
Fecha 2010-06-18 01:42:33
Nombre euge
Titulo curso de fieltro
Comentario para la que este interesada en cursos de fieltro yo hice uno con Julia Rossi, en Cromos , centro de estudio de artes, que queda por Colegiales. Esta muy bueno y ofrece cursos cortos y variados..espero les sirva.
Fecha 2010-06-18 01:31:21
Nombre lorena
Titulo cursos?????
Comentario Hola!!!! me parece muy interesante el articulo... ya hace un tiempo que estoy interesada en esta tecnica....ya que me parece muy versatil..me gustaria saber donde dictan cursos piolas!!!!soy disenñadora textil y tengo ganas de incorporar nuevos tecnicas manuales!!!
gracias!

 

Si no desea recibir más este boletín, por favor envíe un mail a prodis@inti.gob.ar cuyo asunto sea baja del boletín informativo
CONTACTO Teléfono (54 11) 4724 6200 Int. 6784 | prodis@inti.gob.ar